English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Galatians 4:16
Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ പറകകൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ശതàµà´°àµà´µà´¾à´¯à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯àµ‹?
Deuteronomy 28:6
"Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Matthew 20:19
and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again."
അവർ അവനàµà´¨àµ മരണശികàµà´· à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, പരിഹസിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തലàµà´²àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´°àµ‚ശിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനെ ജാതികൾകàµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚.â€
John 1:25
And they asked him, saying, "Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´²àµà´², à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´²àµà´², à´† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ നീ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Kings 2:15
Now when the sons of the prophets who were from Jericho saw him, they said, "The spirit of Elijah rests on Elisha." And they came to meet him, and bowed to the ground before him.
യെരീഹോവിൽ അവനàµà´¨àµ†à´¤à´¿à´°àµ† നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¶à´¿à´·àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ എലീശയàµà´Ÿàµ† മേൽ അധിവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണàµ.
Leviticus 16:29
"This shall be a statute forever for you: In the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and do no work at all, whether a native of your own country or a stranger who dwells among you.
ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ നിങàµà´™àµ¾ ആതàµà´®à´¤à´ªà´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശിയàµà´‚ യാതൊരൠവേലെയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
1 Corinthians 3:1
And I, brethren, could not speak to you as to spiritual people but as to carnal, as to babes in Christ.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ആതàµà´®à´¿à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´²àµà´², ജഡികനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ†, à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ ശിശàµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´¤àµà´°àµ‡ സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´³àµà´³àµ.
Matthew 7:24
"Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock:
ആകയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµ† കേടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പാറമേൽ വീടൠപണിത à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 33:19
You will not see a fierce people, A people of obscure speech, beyond perception, Of a stammering tongue that you cannot understand.
നീ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¸à´®àµà´³àµà´³ വാകàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ കൂടാതàµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´à´¾à´·à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³ ഉഗàµà´°à´œà´¾à´¤à´¿à´¯àµ† നീ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 13:7
And there was strife between the herdsmen of Abram's livestock and the herdsmen of Lot's livestock. The Canaanites and the Perizzites then dwelt in the land.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿àµ»à´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ലോതàµà´¤à´¿àµ»à´±àµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ പിണകàµà´•à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; കനാനàµà´¯à´°àµà´‚ പെരിസàµà´¯à´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¨àµ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 1:15
but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct,
മാതൃകയാകàµà´•à´¾à´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµ† വിളിചàµà´š വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´®àµà´³àµà´³ മകàµà´•à´³à´¾à´¯à´¿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¨à´Ÿà´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´°à´¾à´•àµà´µà´¿àµ» .
Mark 8:8
So they ate and were filled, and they took up seven large baskets of leftover fragments.
അവർ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´°à´¾à´¯à´¿; ശേഷിചàµà´š കഷണങàµà´™àµ¾ à´à´´àµ വടàµà´Ÿà´¿ നിറചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Kings 1:32
And King David said, "Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada." So they came before the king.
പിനàµà´¨àµ† ദാവീദàµ: à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ സാദോകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯ നാഥാനെയàµà´‚ യഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവെയàµà´‚ വിളിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവർ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 104:24
O LORD, how manifold are Your works! In wisdom You have made them all. The earth is full of Your possessions--
യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¤àµà´° പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നീ അവയെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´àµ‚മി നിനàµà´±àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¾àµ½ നിറെഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 13:13
But every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem it, then you shall break its neck. And all the firstborn of man among your sons you shall redeem.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•à´´àµà´¤à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµ‚ലിനെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚; അതിനെ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤àµ à´’à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚. നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ വീണàµà´Ÿàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 35:2
It shall blossom abundantly and rejoice, Even with joy and singing. The glory of Lebanon shall be given to it, The excellence of Carmel and Sharon. They shall see the glory of the LORD, The excellency of our God.
അതൠമനോഹരമായി പൂതàµà´¤àµ ഉലàµà´²à´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ഉലàµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ലെബാനോനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ കർമàµà´®àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശാരോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശോà´à´¯àµà´‚ അതിനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´µàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ കാണàµà´‚.
Deuteronomy 23:12
"Also you shall have a place outside the camp, where you may go out;
ബാഹàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´µà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ഒരൠസàµà´¥à´²à´‚ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
John 13:2
And supper being ended, the devil having already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray Him,
à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´‚ ആയപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിശാചàµ, ശിമോനàµà´±àµ† മകനായ യൂദാ ഈസàµà´•àµ¼à´¯àµ‹à´¤àµà´¤à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തോനàµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Genesis 17:16
And I will bless her and also give you a son by her; then I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall be from her."
ഞാൻ അവളെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവളിൽനിനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠമകനെ തരàµà´‚; ഞാൻ അവളെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവൾ ജാതികൾകàµà´•àµ മാതാവായി തീരàµà´•à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവളിൽനിനàµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
John 8:57
Then the Jews said to Him, "You are not yet fifty years old, and have You seen Abraham?"
യേശൠഅവരോടàµ: ആമേൻ , ആമേൻ , ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ ജനിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ ഞാൻ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 7:13
So the Philistines were subdued, and they did not come anymore into the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ à´’à´¤àµà´™àµà´™à´¿, പിനàµà´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; ശമൂവേലിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വിരോധമായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 15:21
Of the first of your ground meal you shall give to the LORD a heave offering throughout your generations.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ ആദàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† തരിമാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവേകàµà´•àµ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 21:14
Then they sent to Jezebel, saying, "Naboth has been stoned and is dead."
നാബോതàµà´¤àµ à´•à´²àµà´²àµ‡à´±àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ഈസേബെലിനàµà´¨àµ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 15:19
Why then did you not obey the voice of the LORD? Why did you swoop down on the spoil, and do evil in the sight of the LORD?"
à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† കൊളàµà´³àµ†à´•àµà´•àµ ചാടി യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¤àµ ചെയàµà´¤à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ?
Leviticus 10:15
The thigh of the heave offering and the breast of the wave offering they shall bring with the offerings of fat made by fire, to offer as a wave offering before the LORD. And it shall be yours and your sons' with you, by a statute forever, as the LORD has commanded."
മേദസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† ദഹനയാഗങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനം ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉദർചàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† കൈകàµà´•àµà´±à´•àµà´‚ നീരാജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നെഞàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വരേണം; അതൠയഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ശാശàµà´µà´¤à´¾à´µà´•à´¾à´¶à´®à´¾à´¯à´¿ നിനകàµà´•àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.